beyond Z English 
英語を話すとき、頭の中で日本語の文を完成させてから英訳していませんか。この診断では、文法知識ではなく、短い意味のかたまりを英語の順番で出せるかを確認します。
各問の日本語を見たら、10秒以内に声に出してください。意味の骨格がモデル英文と合っていれば1点です。冠詞や細かな語の違いだけなら正解として構いません。
日本語から訳さず話せるか診断｜全10問
第1問
私はコーヒーを飲みます。
モデル英文を見る
I drink coffee.
I → drink と、主語の直後に動詞を出せればOKです。
第2問
私は毎朝コーヒーを飲みます。
モデル英文を見る
I drink coffee every morning.
「毎朝」を先に訳さず、I drink coffee の骨格を先に出します。
第3問
私は昨日、駅の近くで友達に会いました。
モデル英文を見る
I met my friend near the station yesterday.
I met my friend までを先に作り、場所と時間をあとへ足します。
第4問
ちょっと考えさせてください。
モデル英文を見る
Let me think.
日本語を全文組み立てず、場面に合う短いチャンクが出ればOKです。
第5問
何て言えばいいか分かりません。
モデル英文を見る
I don’t know what to say.
I don’t know と先に言い切り、分からない内容をあとへ足します。
第6問
今日は雨が降ると思います。
モデル英文を見る
I think it will rain today.
「雨が降る」を先に訳さず、I think で自分の判断を先に置きます。
第7問
時間があれば、あとで電話します。
モデル英文を見る
I’ll call you later if I have time.
結論 I’ll call you later を先に出し、条件をあとへ足せればOKです。
第8問
昨日買った本をまだ読んでいません。
モデル英文を見る
I haven’t read the book I bought yesterday yet.
まず I haven’t read the book と骨格を作り、本の説明を後ろへ足します。
第9問
駅への行き方を教えてもらえますか。
モデル英文を見る
Could you tell me how to get to the station?
Could you tell me を一つの依頼チャンクとして出せるかがポイントです。
第10問
言いたいことは分かるけれど、完全には同意できません。
モデル英文を見る
I see what you mean, but I don’t completely agree.
会話の機能ごとに I see what you mean / but / I don’t agree と分けて出します。
診断結果
9〜10点｜英語直結型
意味や場面から英語のチャンクへ直接アクセスできています。モデル英文と完全一致しなくても、10秒以内に自然な骨格が出たなら十分です。
7〜8点｜チャンク育成型
短い文は直接出せますが、条件や説明が増えると日本語へ戻りやすい段階です。結論を先に言い、情報をあとから足す練習が効きます。
4〜6点｜文単位翻訳型
頭の中で日本語文を完成させてから英語にしている可能性があります。全文ではなく、I think / I don’t know / Could you のような出だしを先に固定しましょう。
0〜3点｜単語組み立て型
言いたい日本語に対応する単語を一語ずつ探している状態です。まず短い会話チャンクを場面ごと覚え、その一部だけを置き換える練習から始めましょう。
間違えた番号から弱点を確認
- 第1〜3問：主語と動詞を先に出す力
- 第4〜6問：会話チャンクから始める力
- 第7〜8問：結論を先に置き、条件・説明をあとへ足す力
- 第9〜10問：一文を会話機能のかたまりで処理する力
診断後の3分トレーニング
次の出だしだけを反射的に言い、そのあとへ自分の内容を足してください。
- I think …
- I don’t know …
- I’ll … if …
- Could you tell me …?
- I see what you mean, but …
音声でも英語を前から処理してみよう
直接英語で考える力は、話すときだけでなく聞くときにも使います。短い会話を日本語へ戻さず、人物・動作・要点からつかむ練習へ進みましょう。
まとめ
「日本語を使ってはいけない」のではありません。話す瞬間だけ、完成した日本語文ではなく、意味の骨格や場面から英語を起動できる回路を増やすことが目的です。
beyondZ Englishでは、英語OS・骨格とコア単語・聞ける人／話せる人の頭の中を、無料3講座で学べます。
ほかの英語診断も試してみる
語順・基本動詞・前置詞・リスニング・英語を直接話す力・独習タイプの6方向から、現在の弱点と次の練習を確認できます。
