ビジネス英語リスニング中級｜条件と意図を聞き取るコツ

中級のビジネス英語では、単語がある程度聞こえていても、会話全体の意味を取り違えることがあります。理由は、仕事の会話では「何を言ったか」だけでなく、どの条件なら可能なのか、何を懸念しているのか、何が変更されたのかまで追う必要があるからです。

このLessonの結論
中級では、聞こえた単語を集めるだけでなく、事実 → 条件 → 話者の意図 → 次の行動の関係を組み立てながら聞きます。

同じ単語が聞こえても、結論は同じとは限らない

たとえば Friday、testing、next week が聞こえたとしても、それだけでは「金曜日にテストする」のか「金曜日に終えるためテストを来週へ動かす」のか分かりません。中級では、単語の意味よりも、それらがどう結びついているかを追います。

A: Can we still finish this by Friday?
B: We probably can, as long as we move the testing phase to next week.

Bは単純なYesではありません。as long as が条件を示し、「テスト工程を来週へ動かすなら金曜までに終えられそう」という回答です。

一度ですべて取る必要はありません。最初は結論、次に条件、最後に細部というように、聞く目的を変えて同じ音声へ戻ります。

I’m not sure we’re ready to launch on Monday. は、文法上は「月曜にローンチする準備ができているか確信がない」です。しかし会議では、実質的に「月曜ローンチには懸念がある」「予定を再検討したい」という働きを持つことがあります。

中級では、このような婉曲表現を日本語へ直訳して終えず、前後の状況から相手が何を望んでいるかを考えます。

Module2以降の初回リスニングでは、まず次を探してください。

数字や細かな修飾語をすべて回収するのはその後で構いません。全単語を追うより、会話の骨格を先に作る方が、後から細部を置く場所が見つかります。